حارس مادورو الشخصي يعترف برواية “هوليودية”: أنا فتحتُ الأبواب لقوات “دلتا” الأميركية في تلك الليلة!

“المدارنت”
قال أحد الحراس الشخصيين للرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو، في تسجيل “فيديو” نشره أحد المواقع اإلكترونية في فنزويلا:
“كنتُ ضمن فريق الحماية الخاص بنيكولاس مادورو، لما يقارب سبع سنوات، وفي الساعات الأولى من صباح 3 يناير 2026، أطلعتُ على موقعه بدقة، وعطّلتُ ثلاثة أجهزة إنذار، ومهّدتُ الطريق أمام قوات “دلتا” للدخول. هذه هي الحقيقة. وإن كنتم تستمعون إليّ الآن، فربما أكون قد فارقتُ الحياة أو في طريقي إليها، لأنّ في هذا المجال، لا يدوم الخونة طويلاً، بغض النظر عن الجهة التي ينتمون إليها.
سأروي لكم كل شيء منذ البداية. كيف تواصلوا معي؟ كيف عملوا معي لشهور، ماذا وعدوني؟ ما الذي فعلتُه تحديداً في تلك الليلة؟ ولماذا اتخذتُ ذلك القرار؟ لا أتوقع من أحد أن يتفهّمني أو يسامحني. أريد فقط أن تظهر الحقيقة، لأنّ ما يُنشر في الأخبار ليس إلا نصف الحقيقة.
لا يهم إسمي. المهم أنني كنت جزءًا من الفريق الذي يحمي الرئيس. لم أكن مجرّد حارس شخصي عادي، بل كنت من المقرّبين إليه، من الذين يدخلون مقر إقامته، من الذين يعرفون أين ينام، وماذا يأكل، ومتى يستيقظ، وما هي طرقه البديلة، كنت أقوم بذلك لسنوات.
بدأتُ جنديًا في الحرس الرئاسي، وتدرجتُ في الرتب. عيّنوني لدى مسؤولين مختلفين حتى عام 2010، وضعوني مباشرةً في فريق الحماية الرئاسية. كان منصبًا يُفترض أن يكون ثقةً مطلقة، بدأت الأمور تتغيّر بالنسبة لي في منتصف عام 2025 تقريبًا. بحلول ذلك الوقت، كنت قد رأيتُ أمورًا تُثير اشمئزازي لسنوات.
من السهل أن تكون مخلصًا للقائد، وللثورة، ولكل الخطابات التي تُلقّن لك منذ لحظة دخولك الثكنات، لكن الأمر يختلف تمامًا عندما ترى بأم عينيك كيف تتحرك الأموال، وكيف تصل الشحنات، وكيف تُقسّم الصفقات بين كبار المسؤولين، بينما يعيش الناس في الخارج على الفتات.
لستُ ملاكًا، أعلم ذلك. كنتُ أتقاضى أجرًا مجزيًا، وأتمتع بامتيازات لا يحلم بها معظم الفنزويليّين. لكن لا بدّ من الوصول إلى نقطة لا يمكنك فيها غضّ الطرف. كان أول اتصال في شهر “يونيو”/حزيران 2025. كنتُ في بوغوتا، وقد ذهبتُ لمرافقة مسؤول كان لديه اجتماعات خاصة هناك. دخل الرجل الذي كنتُ أرافقه إلى فندق مع بعض النساء، وتركني أنتظر في الخارج لساعات طويلة.
ذهبتُ لأحتسي القهوة في مقهى قريب من الفندق، وهناك اقترب مني رجل في أوائل الأربعينيات، شعره قصير، يرتدي ملابس عادية، لا شيء غير مألوف. جلس الى الطاولة المجاورة؛ وبدأ يتحدث عن الطقس، أمور عادية، لكن بعد دقائق قال شيئًا أرعبني. أخبرني باسمي الكامل، واسم والدتي، واسم ابنتي، والمدرسة التي كانت تدرس بها، والحي الذي كنا نسكن فيه قبل أن أحصل على الشقة الحكومية.
لم يهددني مباشرة، لكن الرسالة كانت واضحة وضوح الشمس. كان يعرف كل شيء عني. قال إنه يمثل أشخاصًا يريدون مساعدة فنزويلا، وأنهم يعرفون أنني رجل طيب عالق في وضع صعب، وأنه إذا أردت التحدث، فسيترك رقم هاتفه. ناولني ورقة صغيرة، ثم نهض وغادر.
بكل بساطة. كنت أرتجف من الداخل، لكنني لم أُظهر أي شيء. وضعت الورقة في جيبي ولم أفعل شيئًا لأسابيع، لكن البذرة كانت قد زُرعت بالفعل. في كل مرة رأيت فيها الرؤساء يتقاسمون الملايين؛ بينما ننال الفتات، وفي كل مرة سمعت فيها عن الشحنات التي تغادر الساحل، وفي كل مرة رأيت فيها وجوه الناس الجائعة في الشوارع، تذكرت تلك الورقة.
وفي أحد الأيام، أظن أنه كان في نهاية شهر “يوليو”/ تموز، اتصلت بالرقم لأسمع ماذا يريدون فقط، هكذا أقنعت نفسي. لكنني كنت أعلم في قرارة نفسي إنني أتجاوز خطاً أحمر لا عودة منه. استمرت المكالمة الأولى حوالي خمس دقائق. أجابني نفس الرجل الذي التقيت به في المقهى. قال لي إن أردت المساعدة، فكل ما عليّ فعله هو نقل معلومات عن روتينهم وتحركاتهم وأماكن إقامتهم الآمنة، لا أكثر.
أخبرني أنه لن يخبر أحدًا، وأن لديهم طرقًا لحماية مصادرهم، وأنهم يفعلون ذلك منذ سنوات. وتحدث معي عن المال، الكثير من المال، أكثر مما رأيته طوال حياتي في العمل مع النظام. لن أكذب، المال أثار اهتمامي. لكن الأمر لم يقتصر على ذلك. كان هناك شيء أعمق، شيء كان ينهشني من الداخل لسنوات.
لقد رأيت الكثير. رأيت أناسًا يختفون لمجرد طرحهم أسئلة. رأيت الحسابات الخارجية. سمعت محادثات لم يكن من المفترض أن أسمعها، وكنت أعلم أنني إذا توقفت عن كوني مفيدًا، فسيحدث لي نفس الشيء. في قرارة نفسي، أعتقد أنني وافقت على التعاون لأنني شعرت أنه مخرجي الوحيد.
لو التزمت الصمت، لكنت سألقى حتفي عاجلاً أم آجلاً. على الأقل بهذه الطريقة أتيحت لي فرصة لإخراج عائلتي. في الشهور الأولى، لم أنقل سوى المعلومات الأساسية: مواعيد الاجتماعات، ومن يدخل ويخرج من المنازل الآمنة، وطرق السفر. أعطوني هاتفًا خاصًا، يشبه هاتفًا محمولًا عاديًا قديمًا، لكنه كان مزودًا بتطبيق مخفي لإرسال رسائل مشفرة.
أمروني ألّا أستخدمه أبدًا من المنزل أو أي مكان يمكن مراقبته. لم أستخدمه إلا عند خروجي، في أوقات فراغي، ودائمًا في الأماكن العامة المزدحمة. بحلول شهر “سبتمبر”/ أيلول، كنت متورطًا أكثر مما أود الاعتراف به. كان لدي اجتماع شخصي في كوراساو.
اختلقت عذرًا لأطلب إجازة لبضعة أيام. قلت إن والدتي مريضة في الريف. ذهبت إلى الجزيرة؛ وهناك التقيت برجلين مختلفين. بدا هذان الرجلان أكثر جدية، ومن الواضح أنهما أمريكيان. أحدهما يتحدث الإسبانية بلكنة ركيكة، والآخر بالكاد يتكلم. أطلعوني على صور للمنازل الآمنة التي وصفتها لهم وسألوني أسئلة محددة.
أرادوا معرفة أماكن الكاميرات، وعدد الرجال في كل نوبة حراسة، وطبيعة نظام الإنذار، وما إذا كانت هناك أنفاق أو مخارج طوارئ. حينها أدركتُ أن الأمر لم يكن مجرد جمع معلومات استخباراتية عشوائية، بل كانوا يخططون لشيء كبير. سألوني مباشرةً، إن كنتُ مستعدًا للمساعدة في عملية ما عندما يحين وقتها.
لم يحددوا لي موعدًا أو كيفية، بل سألوني فقط إن كنتُ مستعدًا. فوافقت. أعتقد أنني في تلك اللحظة لم يعد بإمكاني الرفض، حتى لو أردتُ ذلك. كانت الشهور التالية من أكثر فترات حياتي إرهاقًا. واصلتُ عملي المعتاد، أهتم بالرئيس (مادورو)، وأرافقه في فعالياته، وأستمع إلى خطاباته عن الإمبريالية والمقاومة.
وفي قرارة نفسي، كنت أعلم أن كل كلمة قالها، وكل بادرة ثقة أبداها تجاهي، كانت كذبة مني. شعرتُ كأنني شبح يسير بين الأحياء، لكنني لم أستطع التراجع. في نوفمبر، ازدادت الأمور خطورة. بدأ الأمريكيون بطرح أسئلة محددة للغاية حول حصن (فورتي تيونا).
أرادوا معرفة أي منزل ينام فيه الرئيس تحديدًا، وما هي نقاط الدخول، وعدد الحراس المناوبين ليلًا، وما إذا كانت الكلاب تُشكّل مشكلة، وأين توجد المولدات الكهربائية – كل شيء. أدركتُ أنهم يُحضّرون للضربة القاضية، وطلبوا مني أمرًا وجدتُ صعوبة بالغة في قبوله. كانوا بحاجة لوجودي داخل الحصن يوم العملية، وتعطيل بعض أجهزة الإنذار في لحظة محددة.
شرحوا لي كيف ستسير الأمور. كانوا ينوون مهاجمة عدة أهداف في وقت واحد لإحداث فوضى: قواعد جوية، منشآت عسكرية، أنظمة اتصالات. كان كل شيء سيحدث بسرعة فائقة، في غضون دقائق. وفي خضم تلك الفوضى، كان فريق صغير سيدخل مقر الإقامة. كانت مهمتي التأكد من خلو نقطة دخول محددة وتعطيل أجهزة الإنذار في ذلك القطاع.
تلقيت تعليمات دقيقة حول الأسلاك التي يجب قطعها، والمفاتيح التي يجب إطفاؤها، وبالترتيب. تدربت على ذلك ذهنياً مئات المرات. تم تأكيد التاريخ لي قبل يومين فقط: 3 يناير 2026. قيل لي أن أكون مستعداً بدءاً من منتصف الليل، وأنني سأتلقى إشارة عند بدء كل شيء.
كانت الإشارة هي القصف. عندما سمعت الانفجارات، كان لدي 12 دقيقة بالضبط لأداء مهمتي قبل وصول فريق الإنقاذ. لم أستطع النوم تلك الليلة. بالطبع، كنت في موقعي المعتاد، أقوم بجولاتي كما لو كانت ليلة عادية. كان الرئيس في المنزل الآمن داخل “مجمع فورت تيونا”، وليس في “ميرافلوريس” (القصر الرئاسي).
نادرًا ما كان ينام في “ميرافلوريس”. كان ذلك مجرد واجهة للصحافة. ​​كان للمقر الملكي جدران مُحصّنة، وأبواب فولاذية، وغرفة آمنة في الطابق السفلي لا يدخلها سواه – أو هكذا كان يظن. حوالي الساعة 1:50 صباحًا، بدأت الأصوات. في البداية، بدت بعيدة، كصوت الرعد، لكن سرعان ما أدركنا أنها ليست كذلك.
بدأت التقارير الإذاعية ترد بأن قاعدة (كارلوتا) تتعرض لهجوم، وأن انفجارات وقعت في “حي 4F”، وأن التيار الكهربائي انقطع في عدة مناطق. عمّت الفوضى على الفور. بدأ الجميع يصرخون بالأوامر، ويركضون في كل مكان. لم يكن أحد يعرف بالضبط ما يحدث. انتقلت إلى موقعي المُحدد. كان هناك مدخل جانبي يؤدي إلى منطقة خدمات، ممر لا يكاد أحد يستخدمه ليلًا.
كانت مفاتيح الإنذار لتلك المنطقة موجودة على لوحة بالقرب من المطبخ. لم يستغرق الأمر مني أكثر من دقيقتين لإنجاز ما عليّ فعله. قطعت الأسلاك التي طُلب مني قطعها. أطفأت أجهزة استشعار الحركة في ذلك الجناح. لم يرنِي أحد. كان الجميع منشغلين بالفوضى في الخارج. ثم عدتُ إلى مكاني المعتاد وانتظرت. لم أنتظر طويلًا.
بعد دقائق، سمعتُ طائرات “هليكوبتر” تحلق على مقربة شديدة، بل أكثر من اللازم. ثم بدأ إطلاق النار. ردّ بعض الحراس بإطلاق النار، لكن من دون جدوى. لم يكن الرجال الذين اقتحموا المكان مثلنا. كانوا يتحركون بطريقة مختلفة، بتنسيق تام، وبصمت. استخدموا أجهزة الرؤية الليلية، وأجهزة “الليزر”، ومعدات لم أرها إلا في الأفلام.
سيطروا على المحيط في غضون دقائق. ألقيتُ بنفسي أرضًا عندما بدأ إطلاق النار بالقرب من مكاني. بقيتُ هناك، متظاهرًا بالموت. مرّ رجال من حولي مرتين، لكنهم لم يمسّوني. أظن أنهم عرفوا هويتي، فقد تلقيت تعليمات بالبقاء في مكاني وعدم التحرك.
وهذا ما فعلته. سمعت صراخًا داخل المنزل – أظنه صوت الرئيس، وإن لم أكن متأكدًا. ثم دوّت طلقات نارية أخرى، وزاد الصراخ، ثم ساد الصمت. لم يدم الأمر أكثر مما توقعت. لا أدري إن كان عشر دقائق أم عشرين، لكنه بدا لي كأنه دهر. عندما انتهى كل شيء، كانت هناك جثث ملقاة على الأرض – زملائي، رجال عملت معهم لسنوات – بعضهم قتلى، وبعضهم جرحى.
كنتُ لا أزال مُستلقيًا في مكاني، مُتظاهرًا بأنني أُصبتُ أيضًا. ثم جاءت المروحيات الأكبر حجمًا، مروحيات “شينوك” التي ذُكرت في الأخبار، واقتادوا الرئيس وزوجته. هكذا ببساطة، كما لو كانوا يُفرغون طردًا من مستودع. كانت الساعات القليلة التالية كارثية.
لم يكن أحد يعرف من المسؤول. كان الجميع يُلقي باللوم على الآخرين. تم استجوابي مثل جميع الناجين الآخرين. رويتُ القصة نفسها التي رواها الآخرون، أننا كنا نردّ إطلاق النار عندما اجتاحونا. لم يشكّ بي أحد، أو على الأقل لا أعتقد ذلك.
تم إيداع الأموال في حساب في بنما، بعد ثلاثة أيام – أكثر مما وعدوا به في الواقع. قالوا لي إنه يجب عليّ الانتظار قليلًا قبل التحرك، وألا أفعل أي شيء مُريب. لكنني أعرف كيف تسير الأمور. أعرف أنه عاجلًا أم آجلًا سيتحدث أحدهم، سيربط أحدهم الخيوط، سيتساءل أحدهم كيف تمكّن الأمريكيون من دخول مكان كان من المفترض أن يكون منيعًا بهذه السهولة.
لهذا السبب أسجل هذا الآن. لأنه إن حدث لي مكروه، أريد سجلاً لما فعلتُ ولماذا فعلتُه. لستُ بطلاً، هذا واضحٌ لي تماماً. لقد خنتُ قائدي، وخنتُ رفاقي، وخنتُ وطني، بحسب وجهة نظرك، لكنني أعتقد أيضاً أن ذلك النظام استحق ما حدث له.
وإن كان عليّ أن أفتح الباب، فليكن. هناك أمرٌ لم أقله بعد، وأعتقد أنه مهم. لم أكن الوحيد. كان هناك آخرون، لا أعرف عددهم تحديداً، لكن الأمريكيين كان لديهم عددٌ أكبر من الناس في الداخل، أشخاصٌ أعلى مني رتبةً، يملكون معلوماتٍ لم أكن لأحلم بها. في تلك الليلة، سارت الأمور على نحوٍ مثاليٍّ للغاية بحيث لا يمكن الاعتماد على رجلٍ واحدٍ فقط.
أجهزة الرادار التي لم تعمل، وبطاريات الدفاع الجوي التي لم تُطلق النار، والتعزيزات التي لم تصل أبداً – كان هناك من يُنسّق كل ذلك من الأعلى. شخصٌ ذو نفوذٍ كبير، على الأرجح. لن أذكر أسماءً لأني لست متأكدًا، لكن لو اضطررت للتخمين، لقلت إن وزير الدفاع كان يعلم ما سيحدث.
الطريقة التي أدلى بها لاحقًا ببيانه المتزن، من دون دعوة لمقاومة حقيقية، ومن دون إصدار أوامر بشنّ هجمات مضادة، كل ذلك يدل على أنه كان متورطًا في الأمر. لكن هذا مجرد تخمين، لا أملك دليلًا. ما أعرفه هو أن المكافأة التي عرضها الأمريكيون كانت ملايين الدولارات، خمسين مليونًا، لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض على مادورو.
لم يكن ذلك المال لي وحدي، بل كان لكل من ساعد. وعندما يتعلق الأمر بأموال طائلة، يصبح الولاء أمراً نسبياً. أنا الآن مختبئ، أنتظر ما سيحدث. لقد غادرت عائلتي البلاد بالفعل. أرسلتهم بعيداً قبل أن يبدأ كل هذا. إذا سارت الأمور على ما يرام، فسألحق بهم بعد بضعة شهور، وسنبدأ حياة جديدة في مكان لا يعرفني فيه أحد.
أما إذا ساءت الأمور، فعلى الأقل ستبقى هذه الشهادة. أحياناً أتساءل إن كنت قد فعلت الصواب. الحقيقة أنني لا أعرف. ما أعرفه هو أنه لم يكن هناك أي سبيل لأن ينتهي الأمر بشكل جيد لو التزمت الصمت. كان النظام ينهار. وكان الأمريكيون مصممين على التحرك سواء بمساعدتي أو من دونها.
لقد اخترت ببساطة أن أكون في الجانب المنتصر. يمكنك أن تُسمّي ذلك خيانة، أو يمكنك أن تُسمّيه نجاة. في النهاية، الأمر سيّان. الشيء الوحيد الذي أندم عليه؛ هو الرفاق الذين ماتوا تلك الليلة. رجال لم يكن لهم أي علاقة بالأمر، كانوا يؤدّون واجبهم فحسب. هذا الأمر يُثقل كاهلي، وسيظل كذلك. لكنني أعلم أيضاً أنه لو انعكس الوضع، لو كنتُ أنا من يقف في طريقهم، لما ترددوا في التخلص مني.
هكذا كانت الأمور تسير هناك. الولاء حتى تنتهي فائدتك، ثم تُصبح فائضاً عن الحاجة. لا أعرف ما سيؤول إليه حال فنزويلا الآن. ربما سيُعيّن الأمريكيون أحد رجالهم في السلطة، ويستخرجون النفط، ويُديرون أعمالهم، وسيستمر عامة الناس في المعاناة كالمعتاد، مع اختلاف الرؤساء فقط. لن يتغير هذا الوضع لمجرد أنهم تخلصوا من مادورو.
النظام فاسد حتى النخاع، ولن يُصلح تغيير شخص واحد شيئًا. لكن هذه لم تعد مشكلتي. فعلت ما فعلت لأسبابي الخاصة، والآن عليّ أن أتحمل عواقبه. إن أراد أحد أن يحكم عليّ، فليفعل. لقد حكمت على نفسي واتخذت قراري منذ زمن. في اليوم الذي أجبت فيه على تلك المكالمة الأولى، كنت أعرف كيف ستنتهي الأمور. هذا اعترافي. فتحت الباب تلك الليلة، ولو عاد بي الزمن، لفعلت الشيء نفسه على الأرجح”.