“المدارنت”
مذكرة تفاهم إسلام آباد بين إيران والولايات المتحدة الأمريكية
اتفقت الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية بصفة مشتركة وبحسن نية بتاريخ 17 حزيران/ “يونيو” 2025، على البنود التالية:
1/ تلتزم الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية وحلفاؤهما في الحرب الحالية، بالتوقيع على هذه المذكرة، بالإنهاء الفوري والدائم للعمليات العسكرية في كافة الجبهات، بما في ذلك في لبنان، وتتعهدان من الآن فصاعداً بعدم بدء أي حرب أو أي عمليات عسكرية ضد بعضهما البعض، والامتناع عن التهديد أو استخدام القوة ضد بعضهما البعض، وضمان وحدة أراضي وسيادة لبنان. وسوف يؤكد الاتفاق النهائي على الإنهاء الدائم للحرب في جميع الجبهات، بما في ذلك في لبنان، وباقي بنود هذه المادة.
2/ تلتزم الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية باحترام سيادة ووحدة أراضي بعضهما البعض، والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية لبعضهما البعض.
3/ تلتزم الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية بإجراء مفاوضات والتوصل إلى اتفاق نهائي خلال مدة أقصاها 60 يوماً، قابلة للتمديد بموافقة الطرفين.
4/ فور التوقيع على هذه المذكرة، تبدأ الولايات المتحدة الأمريكية برفع حصارها البحري وأي نوع من المضايقات أو العرقلة ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية، وينتهي الحصار البحري بالكامل في غضون 30 يوماً. وخلال هذه الفترة، ستكون حركة السفن متناسبة مع حجم حركة المرور قبل الحرب من جانب الجمهورية الإسلامية الإيرانية. كما تلتزم الولايات المتحدة الأمريكية بسحب قواتها العسكرية من المنطقة المحيطة بالجمهورية الإسلامية الإيرانية في غضون 30 يوماً بعد الاتفاق النهائي.
5/ بالتوقيع على هذه المذكرة، تبذل الجمهورية الإسلامية الإيرانية قصارى جهدها لاتخاذ الترتيبات اللازمة للمرور الآمن للسفن التجارية، من دون أي تكلفة ولمدة 60 يوماً فقط، من خليج عمان إلى الخليج الفارسي وبالعكس. وتبدأ حركة السفن التجارية فوراً، ومع مراعاة ضرورة رفع العوائق الفنية والعسكرية وإزالة الألغام من قبل الجمهورية الإسلامية الإيرانية، سيتم استقرارها بالكامل في غضون 30 يوماً. وستقوم الجمهورية الإسلامية الإيرانية بالتشاور والتبادل مع سلطنة عمان لتحديد الإدارة المستقبلية والخدمات البحرية في مضيق هرمز، وفقاً للحقوق الدولية القابلة للتطبيق وحقوق سيادة الدول الساحلية لمضيق هرمز، ومع الدول الساحلية الأخرى للخليج الفارسي أيضاً.
6/ تلتزم الولايات المتحدة الأمريكية، مع شركائها الإقليميين، بإنشاء برنامج حتمي متفق عليه بين الطرفين لإعادة الإعمار والتنمية الاقتصادية للجمهورية الإسلامية الإيرانية بتأمين 300 مليار دولار كحد أدنى. وسيتم تقديم الآلية التنفيذية لهذا البرنامج، كجزء من الاتفاق النهائي، في غضون ٦٠ يوماً نهائياً شاملة جميع التأكيدات، والإعفاءات، والتراخيص اللازمة للمعاملات المالية ذات الصلة من قبل الولايات المتحدة الأمريكية.
7/ تلتزم الولايات المتحدة الأمريكية بإلغاء جميع أنواع العقوبات المفروضة على الجمهورية الإسلامية الإيرانية، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأمريكية الأحادية، سواء الأولية أو الثانوية، وفقاً لجدول زمني متفق عليه كجزء من الاتفاق النهائي؛ وتؤكد الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية على الأهمية الأساسية لموضوع إلغاء العقوبات المذكورة أعلاه، وتعلنان عن عزمهما وقصدهما بالمعالجة الفورية لهذه الموضوعات في المفاوضات، بهدف التوصل إلى توافق متبادل بشأنها.
8/ تؤكد الجمهورية الإسلامية الإيرانية مجدداً أنها لن تنتج أو تسعى لامتلاك سلاح نووي. وقد اتفقت الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية على حسم وضع المواد المخصبة المخزنة من خلال آلية مورد توافق الطرفين ووفقاً للجدول الزمني المدرج في البند ٧، على الأقل بطريقة التخفيف (الترقيق) في الموقع، تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. ويلتزم الطرفان بالاتفاق بشأن موضوع التخصيب، والموضوعات الأخرى مورد توافق الطرفين المرتبطة بالمعالجة الفورية لهذه الموضوعات في المفاوضات، بهدف التوصل إلى توافق متبادل بشأنها تعلن عن موقفها.
9/ تؤكد الجمهورية الإسلامية الإيرانية مجدداً أنها لن تنتج أو تسعى لامتلاك سلاح نووي. وقد اتفقت الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية على حسم وضع المواد المخصبة المخزنة من خلال آلية مورد توافق الطرفين ووفقاً للجدول الزمني المدرج في البند ٧، على الأقل بطريقة التخفيف (الترقيق) في الموقع، تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. ويلتزم الطرفان بالاتفاق بشأن موضوع التخصيب، والموضوعات الأخرى مورد توافق الطرفين المرتبطة بالاحتياجات النووية للجمهورية الإسلامية الإيرانية، بناءً على إطار عمل مرضٍ سيتم نقاشه في الاتفاق النهائي. وسوف يؤكد الاتفاق النهائي مفاد هذا البند. وتؤكد الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية على الأهمية الأساسية للموضوعات النووية المذكورة أعلاه، وتعلنان عن عزمهما وقصدهما بالمعالجة الفورية لهذه الموضوعات في المفاوضات بهدف التوصل إلى توافق متبادل بشأنها.
10/ اتفقت الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية على الحفاظ على الوضع الحالي لحين التوصل إلى الاتفاق النهائي؛ حيث ستحافظ الجمهورية الإسلامية الإيرانية على وضعها الحالي في برنامجها النووي، ولن تفرض الولايات المتحدة الأمريكية أي عقوبات جديدة ضد إيران، ولن تنشر قوات عسكرية إضافية في المنطقة.
11/ تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية، فور التوقيع على هذه المذكرة وحتى وقت الإنهاء التام للعقوبات، بإصدار الإعفاءات من وزارة الخزانة لتصدير النفط الخام الإيراني، والمنتجات البتروكيماوية ومشتقاتها، وجميع الخدمات المرتبطة بها بما في ذلك المعاملات البنكية، والتأمين، والنقل، وغيرها.
12/ تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإتاحة الأموال والأصول المحدودة أو المجمدة للجمهورية الإسلامية الإيرانية بالكامل للاستخدام مع بدء تنفيذ هذه المذكرة. واتفقت الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية على أن سياق تحرير هذه الأموال خلال المفاوضات، سواء تم الاحتفاظ بها في الحسابات الرئيسية أو تم نقلها، سيكون قابلاً للاستخدام بالكامل لأي مستفيد نهائي يحدده البنك المركزي للجمهورية الإسلامية الإيرانية، وتتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإصدار كافة التأكيدات والتراخيص اللازمة في هذا الصدد.
13/ اتفقت الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية على تشكيل آلية تنفيذية للإشراف على التنفيذ الناجح لهذه المذكرة والالتزام المستقبلي بالاتفاق النهائي.
14/ بعد التوقيع على هذه المذكرة، والمشروط ببدء تنفيذ البنود: “1 و4 و5 و10 و11″، من هذه المذكرة واستمرار تنفيذ هذه الإجراءات، تبدأ الجمهورية الإسلامية الإيرانية والولايات المتحدة الأمريكية المفاوضات بشأن الاتفاق النهائي حصرياً حول بقية البنود.
وسيتم تأكيد الاتفاق النهائي بموجب قرار ملزم من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
